采用正相硅胶、MCI、反相RP-18和半制备液相等色谱技术,对柏科翠柏属植物翠柏(Calocedrus macrolepis)中的二萜类成分及其抗炎活性进行了研究。结果表明:从中共分离得到8个二萜类化合物,分别鉴定为8-hydroxy-labda-13(16),14-dien-19-yl trans-coumarate(1)、trans-communal(2)、trans-communic acid(3)、pinusolidic acid(4)、isocupressic acid(5)、fokihodgin F(6)、acetylisocupressic acid(7)、15,16-dihydroxy-labda-8(17),13(E)-dien-19-oic acid(8)。化合物1~8均为首次从该植物中分离得到。化合物7对LPS诱导的RAW264.7巨噬细胞释放NO具有显著的抑制作用,其IC50值为9.31μmol·L~(-1)。