Host tissue environment directs activities of an Epichloë endophyte, while it induces systemic hormone and defense responses in its native perennial ryegrass host.